show a picture of the cab so i can tell what kindof fabric it is.
if it's like the silver woven fender style screen it can be expensive, but you could always just buy a square yard of fabric and make a new grille out of it with a staple gun. Works and looks good and doesn't effect sound.
alot of people have been doing that with urban camo fabric.